#: src/faq.md:153
msgid ""
"Inscriptions, on the other hand, depend on the Bitcoin blockchain, which is "
"relatively simple and conservative, and which introduces changes via "
"backwards-compatible soft forks."
msgstr ""
"対照的に、銘文はビットコインブロックチェーンに依存しており、比較的単純で保守"
"的であり、後方互換性のあるソフトフォークによって変化を導入しています。"

#: src/faq.md:157
msgid "_Inscriptions are more secure._"
msgstr "_銘文はより安全です_"

#: src/faq.md:159
msgid ""
"Inscriptions inherit Bitcoin's transaction model, which allow a user to see "
"exactly which inscriptions are being transferred by a transaction before "
"they sign it. Inscriptions can be offered for sale using partially signed "
"transactions, which don't require allowing a third party, such as an "
"exchange or marketplace, to transfer them on the user's behalf."
msgstr ""
"銘文はビットコインの取引モデルを継承しており、ユーザーは署名する前に取引でど"
"の銘文が転送されたかを正確に見ることができる。銘文は署名取引の一部を使用して"
"販売することができ、取引所や市場などの第三者がユーザーの代わりにそれらを譲渡"
"することを許可する必要はありません。"

#: src/faq.md:165
msgid ""
"By comparison, Ethereum NFTs are plagued with end-user security "