"hands. It…"
msgstr ""
"Представьте себе физический артефакт. Редкая монета, скажем, хранившаяся несметное количество лет в темных тайниках клада викингов, а теперь выкопанная из "
"земли вашими цепкими руками. Она…"

#: src/digital-artifacts.md:8
msgid "…has an owner. You. As long as you keep it safe, nobody can take it from you."
msgstr "...имеет владельца. Вы. Пока вы храните его в безопасности, никто не может его у вас отнять."

#: src/digital-artifacts.md:10
msgid "…is complete. It has no missing parts."
msgstr "...завершен. В нем нет недостающих частей."

#: src/digital-artifacts.md:12
msgid "…can only be changed by you. If you were a trader, and you made your way to 18th century China, none but you could stamp it with your chop-mark."
msgstr "...может быть изменен только вами. Если бы вы были торговцем и попали в Китай XVIII века, никто, кроме вас, не смог бы поставить на нем свой знак."

#: src/digital-artifacts.md:15
msgid "…can only be disposed of by you. The sale, trade, or gift is yours to make, to whomever you wish."