"supporting royalties on-chain, thus avoiding the confusion, chaos, and "
"negativity of the Ethereum NFT situation."
msgstr ""
"銘文はこの状況を完全に迴避し、チェーン上のロイヤリティをサポートすることを虚"
"偽で約束していません。はイーサリアムNFTのような混乱と消極的な状況を避けまし"
"た。"

#: src/faq.md:194
msgid "_Inscriptions unlock new markets._"
msgstr "_銘文は新たな市場を開きました_"

#: src/faq.md:196
msgid ""
"Bitcoin's market capitalization and liquidity are greater than Ethereum's by "
"a large margin. Much of this liquidity is not available to Ethereum NFTs, "
"since many Bitcoiners prefer not to interact with the Ethereum ecosystem due "
"to concerns related to simplicity, security, and decentralization."
msgstr ""
"ビットコインの市場価格と流動性はイーサリアムを大きく上回っている。イーサリア"
"ムNFTはこのような流動性の大部分を得ることができません。多くのビットコインユー"
"ザーは、シンプルさ、安全性、分散化の観点から、イーサリアムのエコシステムと対"
"話することを望んでいないからです。"

#: src/faq.md:201
msgid ""
"Such Bitcoiners may be more interested in inscriptions than Ethereum NFTs, "
"unlocking new classes of collector."
msgstr ""
"イーサリアムNFTと比較して、そのようなビットコインの支持者は、新しいカテゴリの"
"コレクターをロック解除するために、碑文に興味を持っている可能性があります。"