ralph.bitmap