#: src/overview.md:238
msgid ""
"A commonly accepted cut-off for early NFTs is March 19th, 2018, the date the "
"first ERC-721 contract, [SU SQUARES](https://tenthousandsu.com/), was "
"deployed on Ethereum."
msgstr ""
"一般的に受け入れられている古いNFTの締め切りは2018年3月19日、つまり最初の"
"ERC-721契約、[SU SQUARES](https://tenthousandsu.com/),がイーサリアムに配備さ"
"れた時間です。"

#: src/overview.md:242
msgid ""
"Whether or not ordinals are of interest to NFT archaeologists is an open "
"question! In one sense, ordinals were created in early 2022, when the "
"Ordinals specification was finalized. In this sense, they are not of "
"historical interest."
msgstr ""
"NFT考古学者が序数に興味を持っているかどうかは未解決の問題です！ある意味で、序"
"数は2022年初頭に作成され、当時序数規範がに制定されています。"

#: src/overview.md:247
msgid ""
"In another sense though, ordinals were in fact created by Satoshi Nakamoto "
"in 2009 when he mined the Bitcoin genesis block. In this sense, ordinals, "
"and especially early ordinals, are certainly of historical interest."
msgstr ""
"そういう意味では歴史的な意味がありませんしかし、別の意味では、序数は実際には"
"中本聡が2009年にビットコイン創世ブロックを採掘した時に作られました。この意味"